Chińska cywilizacja jest jedyną w historii ludzkości, która wykazuje ciągłość rozwoju od starożytności do czasów współczesnych. Mimo postępu technologicznego i nieustannej modernizacji, Chińczycy wciąż pozostają wierni swojej tradycji. Oczywiście zwyczaje ewoluują. Obserwujemy to w każdej kulturze – zmieniają się poglądy, język. A i tak znajdujemy słowa i wyrażenia, których nie da się do końca przetłumaczyć, zrozumieć. Przyczyna jest prosta – są one ściśle związane z kulturą, duchowością i mentalnością danego państwa. Jako miłośniczka języka chińskiego, wybrałam kilka takich zwrotów i (z pomocą chińskojęzycznych znajomych) przetłumaczyłam je na język polski.

Agnieszka Kalińska

adept

1 

8 

Nieważne, czy jesteś molem książkowymi czy sięgasz po książkę sporadycznie. Ciekawe jest to, co skłania Cię do jej przeczytania. Co sprawia, że wybierasz taką, a nie inną pozycję w sklepie lub w bibliotece? Aby potem z ekscytacją zabierać ją do domu, żeby późnym wieczorem pobaraszkować z nią pod kołdrą. Trudno nie zgodzić się z tym, że często przy takim wyborze kierujesz się właśnie tytułem książki.

Kasia Suchorowska

adept

18 

Przesypiamy jedną trzecią naszego życia. Tyle rzeczy można zrobić przez ten czas: pracować, poświęcić się swojemu hobby, pobyć ze znajomymi... A gdyby tak zredukować ilość snu? Przekonajmy się, ile można nie spać i jak ten brak snu wpływa na nasz organizm.

Angelika Słowik

żurnalista

1 

Wampiry – stworzenia nocy. Z jednej strony przerażające, żądne krwi potwory, a z drugiej byt doskonały, ostateczny cel ludzkiej ewolucji. Ich obraz przedstawiany w literaturze czy filmie bywa skrajnie różny. Czy to ze strachu, czy uwielbienia motyw nieśmiertelnego krwiopijcy towarzyszy nam od lat.

Angelika Kruczek

żurnalista

1 

38 

Jedni chcieli uniknąć żartów, inni skojarzeń ze znanymi członkami rodziny, a jeszcze inni zrobili to dla wygody – żeby było krócej i łatwiej do zapamiętania. Wszyscy zmienili nazwiska. Jak naprawdę się nazywali lub nazywają ludzie, których znamy z lekcji w szkole i pierwszych stron gazet?

Agnieszka Kapela

żurnalista

2 

10